- 18 Травня, 2025
- 8:49 pm
- Україна
В Україні зростає хвиля інтересу до іудаїки — академічного вивчення історії, мови та культури єврейського народу. Навіть без єврейського походження українці опановують їдиш, досліджують єврейські кладовища та беруть участь у конференціях з іудаїки, як-от нещодавно в Кам’янці-Подільському.
В Україні вивчення єврейської мови, історії та культури єврейського народу називають іудаїкою, а в західному світі — Jewish studies.
Українці масово вивчають єврейську культуру: від наукових конференцій до перекладу їдишу
В Україні зростає суспільний і академічний інтерес до іудаїки — дисципліни, що охоплює вивчення єврейської історії, мови та культури. Що особливо показово — серед найбільш активних дослідників дедалі частіше опиняються люди без єврейського походження. В умовах війни, у пошуках сенсів, історичних зв’язків і спільного минулого, українці звертають увагу на єврейську цивілізацію як на частину власної історії.
Конференція в Кам’янці-Подільському: 15 років української іудаїки
Нещодавно в Кам’янці-Подільському відбулася наукова конференція, яка зібрала найактивніших українських дослідників у галузі іудаїки. Як зазначають організатори, на ній були представлені напрацювання українських учених, накопичені за майже 15 років. Це — важливий сигнал: попри відсутність спеціальності «іудаїка» в переліку Міністерства освіти України, в країні вже сформувалася активна наукова спільнота.
Про мотивацію вивчати єврейську історію, мову та культуру журналістка Еспресо.Захід запитала в учасників конференції.
Що таке іудаїка — і хто її вивчає
Іудаїка в Україні поки що не визнана як окрема університетська спеціальність: не можна отримати диплом чи захистити дисертацію саме з цього напряму. Водночас існує Міжнародна міждисциплінарна сертифікатна програма з іудаїки, що працює під егідою Інституту сходознавства імені А. Ю. Кримського НАН України. Навчання триває два роки, і студенти поглиблено вивчають:
- Історію євреїв Східної Європи, зокрема України
- Основи івриту та їдишу
- Єврейську філософію та релігійні традиції
- Методи документальних і архівних досліджень
Набір на 2025–2027 навчальні роки вже відкрито. Це підтверджує сталий інтерес і підтримку дисципліни, незважаючи на інституційні обмеження.
Подати заявку можна за цим посиланням.
Люди, що стоять за новою хвилею інтересу до єврейської культури
Марія Вовчко зі Львова захистила дисертацію про процеси асиміляції євреїв у Галичині XIX–XX століть. Вона зізнається: не має єврейського походження, але захоплюється архівною роботою і мріє написати книгу з історії євреїв Львова.
Аспірантка Тетяна Непипенко почала вивчати їдиш чотири роки тому на курсах, а тепер уже переклала кілька книжок і отримала грант від House of Europe на переклад історичного роману «У польських лісах» Йосипа Опатошу.
Анна Ківільша з Кам’янця-Подільського роками досліджує синагоги та кладовища на Поділлі. Вона зазначає, що інтерес до єврейської історії зараз навіть більший, ніж тоді, коли євреї були сусідами у повсякденному житті.
Вадим Яблонський — єгиптолог і дослідник Стародавнього Єгипту, але паралельно вивчає єврейське кладовище в Теофіполі, натхненний днем відкритих дверей програми з іудаїки. Він стикається з браком помічників, які могли б читати хоча б іврит.
Ольга Яшна, археологиня, починала з розкопок караїмської кенаси в Криму, а згодом продовжила роботу в Києві та Ізраїлі. «Іудаїка — це мій спосіб повернутися до Криму», — каже вона, працюючи нині з єврейською колекцією Києво-Печерської лаври.
Чому це важливо для України та Ізраїлю
Ця тенденція — не просто академічне захоплення. В умовах повномасштабної війни з росією українці дедалі частіше звертаються до історій громад, які були частиною цієї землі, але зникли у ХХ столітті — значною мірою через Голокост і репресії.
Іудаїка стає мостом між двома народами — українським та єврейським, об’єднуючи їх не лише пам’яттю про трагедії, а й спільною культурною тканиною. Саме тому сайт НАновини — Новини Ізраїлю уважно стежить за такими ініціативами.
Взаємний інтерес як форма культурного спротиву
Інтерес українців до єврейської культури — це також форма символічного спротиву путінській ідеології, яка прагне знищити ідентичності, переписати історію та обнулити гуманістичні цінності. Натомість вивчення їдишу, синагог, кладовищ і переклад єврейських книжок — це акт культурного відновлення та поваги.
Читайте більше на нашому сайті НАновини — Новини Ізраїлю, де ми збираємо й розповідаємо історії, що поєднують народи, культури й покоління.
