- 4 Вересня, 2025
- 5:04 pm
- Україна
Умань готується до Рош га-Шана на тлі війни, складної логістики та дипломатичних нервів. Равин попереджає про повну заборону «медичних сигарет», Ізраїль та Україна координують безпеку, Молдова дотримується своїх інтересів, а місцева лікарня отримує систему очищення води.
Паломництво 2025 року пройде(?) в умовах російської агресії проти України, і до нього готуються не лише равини та громади, але й українська поліція, військові структури, дипломатія Ізраїлю та України.
Що відомо на 4 вересня 2024?
Піар-директор Міжнародного благодійного фонду імені рабі Нахмана Анастасія Барищникова, повідомляє:
“Хочу офіційно спростувати інформацію, яка розійшлася окремими ЗМІ по всьому світу, про те, що паломництво то скасовано, то заборонено. Це неправда, жодних офіційних рішень з цього приводу не було”, – зазначила вона.
Піар-директор додала, що наразі в Умані продовжують підготовку до приїзду паломників.
“Цього року очікуємо приблизно 45 тисяч осіб. Ми перевіряємо стан укриттів, закуповуємо продукти. Будь-який паломник або житель Умані може в будь-який час прийти випити кави, води. Також ми закуповуємо книги, різні ритуальні елементи. Дуже великий список”, – пояснила Барищникова.
Головне питання — як пройде паломництво?, спокійно? — так, якщо дотримаються правил і спрацює координація Ізраїлю та України. Другий відповідь — так, рейси відбудуться, але їх стабільність залежить від політики не менше, ніж від погоди.
Кожного вересня у ізраїльтян одне й те саме питання: чи вдасться без потрясінь доїхати і помолитися біля могили Раббі Нахмана. У 2025-му додалися три фактори, які не можна ігнорувати: жорсткі обмеження на ввезення «медичних сигарет» і будь-яких речовин, дипломатична сцепка по лінії Нетаньяху–Зеленський, і раптово — хороші новини з місцевої медицини: лікарня Умані отримала систему очищення води.
Равин і «червона картка» для «медичних сигарет»
Равин Умані Р. Яаков Джан заздалегідь рубає спекуляції під корінь: «не везіть нічого з забороненого», включаючи модні «сигарети з медичною речовиною». Формулювання жорстке, але адресне: минулого року були затримання і шум навколо «медичних» виправдань. На кону — репутація свята і безпека десятків тисяч людей.
«В’їзд в Україну заборонено з будь-якими препаратами, що містять наркотичні речовини або психотропні ліки будь-якого виду. Ніхто з вас не отримає дозволу від влади України, навіть якщо ви пред’явите рецепт лікаря з Ізраїлю. Поліція України не приймає такі виправдання. Тому, якщо хтось буде затриманий з забороненими речовинами, то буде заарештований і підданий судовому розгляду в Україні, що викличе серйозні проблеми і важкі наслідки.
Тому я прошу і попереджаю вас з усією строгістю: не привозьте з собою сигарети з наркотичним вмістом будь-якого виду, ні в якому разі! Усі, хто потребує лікування медичними препаратами, повинні заздалегідь отримати підтвердження від лікаря, що їх ліки не містять заборонених речовин на території України» — посил у офіційному листі ясний навіть тим, хто любить читати між рядків.
Чому це важливо проговорити саме зараз? Тому що на Рош га-Шана в місто приїжджають приблизно 50 000 осіб, а будь-який інцидент перетворюється на заголовок. Тут равин виступає не моралістом, а кризис-менеджером: краще попередити публічно, ніж потім гасити пожежу в прямому ефірі.
Лист з’явився на тлі різних видів контрабанди наркотиків і арештів хасидів минулого року, а також інформації про те, що українська поліція готується до масового напливу наркотиків і планує забезпечити дотримання заборони на ввезення наркотиків в країну.
Посол Ізраїлю в Умані: сигнал, що держава «в темі»
Посол Ізраїлю в Україні Міхаель Бродський зустрівся з равином і місцевими організаторами: перевірили, хто за що відповідає і де «вузькі місця». Для паломників це важливий символ: держава не відсторонилася, навпаки — тримає руку на пульсі і допомагає вибудувати взаємодію з українськими службами.
Картинка проста, але робоча: дипломатія + громадські координатори + українська поліція. Такий трійник рідше ламається під навантаженням, ніж одиночні зусилля волонтерів. Новини Ізраїлю тут — не про «що сказали», а про «що домовилися і хто відповідає вночі, коли спалахне питання».
Черкаси: коли план пишуть разом з військовими
Окрема сцена — нарада в Черкасах у представників військової адміністрації: поліція, СБУ, міська влада, «Іхуд Бреслав» — всі в одній кімнаті. Обговорюють не лозунги, а деталі: маршрути, блок-пости, медпункти, евакуацію в разі тривоги, дотримання комендантської години і банальні «тут не паркуємося». Подобається це чи ні, але без армії в українській реальності-2025 такі заходи не живуть.
Зустріч, яка відбулася в офісах військового уряду Черкаської області, мала на меті координувати підготовку до прибуття мас, з акцентом на ситуацію в області безпеки і надзвичайні директиви військового уряду.
Конференцію очолив губернатор Черкаської області Ігор Табурець, а також були присутні високопоставлені представники української поліції, Служби безпеки України (СБУ), Національної гвардії та Державної служби з надзвичайних ситуацій.
З іншого боку, муніципалітет Умані представляли мер Ірина Плантова і заступник мера Олег Ганич, які обговорили логістичні та муніципальні проблеми. Бреславських хасидів представляв голова Бреславського союзу в Умані, равин Натан Бен Нун, який відзначив існуючу співпрацю між активістами і представниками Бреславського союзу з представниками місцевих і національних властей.
Під час обговорень також був зроблений акцент на виконанні надзвичайних рекомендацій військового уряду, які досі діють на тлі війни в Україні: заборона на використання феєрверків, заборона на пересування під час комендантської години (крім випадків прибуття в Умань і виїзду з нього), заборона на фотографування сил безпеки і пересування військових і т.д.
Суха вичавка: посилення медслужб і пожежників, чіткий розподіл ролей, окремий фокус на інформуванні паломників про заборони воєнного часу — від салютів до зйомки військових об’єктів. НАновости бачить в цьому не «фасад», а реальну дорожню карту дня Х.
Логістика натовпу і імідж громади
У місті, не розрахованому на десятки тисяч гостей, порядок тримається не тільки на кількості поліцейських. Він тримається на дисципліні самих паломників. Організатори прямо кажуть: дотримуйтесь правил, не провокуйте конфлікти, поважайте сусідів по вулиці. І це звернення — не «для галочки», а для людей, які приїдуть не в туристичний сезон, а в країну, що живе за військовими регламентами.
НАновини — Новини Ізраїлю не раз писали: на тлі війни поруч з молитвою завжди стоїть проста побутова культура — «не смітимо, не шумимо, не сперечаємося з поліцією».
Молдова: гроші, «додаткові умови» і зрив прямих чартерів
За ізраїльськими повідомленнями, саме Кишинів першим поставив логістику паломництва «на паузу»: були виставлені фінансові вимоги за прийом чартерів (приблизно 10 млн шекелів) і ув’язка прольотів з гарантійним листом від української сторони. Джерела на Emess описували динаміку так: «після узгодження з’явилися нові умови» — крок, який в Ізраїлі сприйняли як спробу «викручування рук» і затягування переговорів. У практичному плані це означало менше прямих рейсів через Молдову, більше обхідних маршрутів і довше час у дорозі для пасажирів.
«Питання прольотів зав’язані на гарантійний лист України і додаткові умови Молдови» (Emess).
Подальші подробиці тільки підсилюють картину. В ефірі Emess звучали формулювання на кшталт «мотузка порвалася, йдемо до вибуху», а поведінку молдавської сторони порівнювали з «злочинним світом». Окрім грошей, ключовим стало вимога залишити у себе обладнання, що закуповується для ангару. Ізраїль розраховував, що воно залишиться у нього і буде використовуватися в майбутньому, але Кишинів наполіг: техніка залишається в Молдові, а «наступного року переговори почнуть заново» — прозорий сигнал про новий виток вимог.
Окремим пунктом у молдавській відповіді були «міни»: «зберігаємо за собою право скасувати угоду» і «негайно переведіть гроші». В ізраїльських дипломатичних колах, цитованих Emess, це коментували різко: «Це недовіра, майже злочинний світ». Там же звучала емоційна реакція: «В Ізраїлі близько 15 тисяч працівників з Молдови — може, повернути частину, щоб навчилися розуміти нас?».
Ізраїль, як повідомлялося, підписав запропонований документ «як є», але Кишинів повернув його через три дні з новими правками — ніби це проект Ізраїлю, а не Молдови. У підсумку переговори фактично обвалилися, і ізраїльська сторона почала готувати план «Б» — переведення рейсів в інші точки.
Статус гарантійного листа (на зараз): публічного підтвердження, що Україна його видала, немає. Для молдавської сторони це означає збереження «ув’язки» прольотів з листом, а для паломників — ризик змін маршрутів в останній момент.
Первоісточники: радіо-ефір Emess (переговори і умови Молдови), для загального контексту — JDN (нарада в Черкасах), Kikar/BHOL (зустрічі посла Ізраїлю і равина Умані).
Україна: «без розмови лідерів — без листа»
З української сторони вирішальним став політичний тригер: за даними тих же ізраїльських повідомлень, Київ відмовився видавати гарантійний лист до особистої розмови прем’єр-міністра Біньяміна Нетаньяху з президентом Володимиром Зеленським. Формула звучала вкрай ясно: «без розмови — без листа». На землі при цьому українські структури демонстрували готовність до прийому (плани поліції, СБУ, військової адміністрації були публічно проговорені), але юридична «скоба» — сам лист — залишалася в площині міжлідерських контактів.
«Без розмови — без листа» (Emess).
Статус гарантійного листа (на зараз): не видано / публічно не підтверджено. Наслідок — розклад чартерів залишається залежним від дипломатії; паломникам варто стежити за оновленнями і закладати час на можливі перебудови.
Первоісточники: Emess (позиція про лист і прив’язка до розмови лідерів); загальний фон готовності — JDN, Kikar, BHOL.
Що робить Ізраїль: дипломатія, план «Б» і ще трохи дипломатії
Зовні все виглядає як «перепалка» з Молдовою, але всередині йде звична для ізраїльської системи робота: шукають запасні коридори, переговорюються паралельними лініями, зашивають ризики. У такій схемі дзвінок Нетаньяху–Зеленському — не жест ввічливості, а ключ до паперу, без якого молдавські двері можуть залишитися на засуві. Паломникам це не пояснюють — їм і не треба. Їм потрібен квиток і впевненість, що посадка відбудеться.
Не тільки про рейси: лікарня отримала систему очищення води
Є і хороші новини, і вони — про повагу до міста-господаря. Під час візиту в Умань посол Міхаель Бродський передав місцевій лікарні сучасну систему очищення води. Історія не для пафосу, а для практики: вдосконалення водопідготовки в медзакладі — це про діаліз, стерилізацію, безпеку пацієнтів і персоналу. За повідомленнями українських ЗМІ і міських сторінок, установка вже працює.
Який це дає ефект? По-перше, це конкретна допомога жителям Умані — не тільки паломникам. По-друге, це правильно лягає в картину відносин Ізраїль–Україна: не тільки безпека релігійної події, але й внесок у місцеву інфраструктуру. Для тих, хто стежить за НАновости — Новини Ізраїлю, це саме та зв’язка, яка робить заголовок не «прилетіли і відлетіли», а «прилетіли, помолилися і допомогли».
«Ізраїль продовжує надавати допомогу Україні. За рішенням міністра закордонних справ Ізраїлю, Гідеона Саара, кілька установок очищення води будуть передані Україні найближчим часом. Сьогодні така установка почала роботу в Умані. Завдяки цьому пацієнти місцевої лікарні і прилеглих будинків зможуть безперебійно отримувати питну воду високої якості», – сказав Міхаель Бродський.
Що повинен пам’ятати кожен, хто збирається в Умань
- Жодних «медичних сигарет» і іншого, що прикордонники вважатимуть наркотиками. Навіть «за рецептом» — не ризикуйте.
- Комендантська година, заборони воєнного часу і вимоги безпеки — це не «місцеві примхи», а правила, за порушення яких відповідають за законом.
- Будьте готові до змін маршрутів і стиковок: частина чартерів можуть піти в обхід Молдови, а час у дорозі — зрости.
Чому все це резонує в Ізраїлі
Відповідь проста: тому що мова йде про наших людей і нашу репутацію. Для ізраїльтян паломництво в Умань — не «екзотика з стрічки», а тема дворових розмов у Тель-Авіві та Єрусалимі. Тут переплітаються віра, дипломатія і базова людська відповідальність. І коли НАновости — Новини Ізраїлю пише про заборони, рейси і лікарняні фільтри, це не «пташина мова редакції», а практичні поради, як повернутися додому без пригод.
Цитати дня
«Не приносьте в Україну жодні види наркотиків» — посил равина звучить як страховка від зайвих заголовків і затримань.
«Договір підписаний, але умови змінюються на ходу» — суть претензій ізраїльської сторони до молдавських умов по чартерах.
Висновки
- Релігійний порядок денний не скасовує законів і регламентів воєнного часу.
- Дипломатія «до розмови лідерів» може перекроїти карти авіаперевезень.
- Маленький «плюс» з великою користю — система очищення води в місцевій лікарні.
Сухий залишок: дотримуйтесь правил, стежте за оновленнями і пам’ятайте, що Новини Ізраїлю — це не тільки про політику, але й про людей і інфраструктуру.
FAQ
Скільки очікують паломників?
Орієнтир — близько 50 000 осіб, це озвучувалося в рамках зустрічей равина і посла.
Хто координує безпеку на місці?
Українські силові структури (поліція, СБУ, військова адміністрація) спільно з містом і громадськими координаторами.
Що з рейсами через Молдову?
Історія нервова: гроші, листи-гарантії, залежність від контакту Нетаньяху–Зеленський; частина потоків можуть перевести в обхід.
Що за допомога лікарні?
Посольство Ізраїлю передало системі очищення води Уманській центральній лікарні; це вже запущено, повідомляють українські джерела.
Рош га-Шана в 2025 році і чому саме Умань
У 2025 році Рош га-Шана, єврейський Новий рік, припадає на ніч з 22 на 23 вересня і триває два дні, до вечора 24 вересня. Для релігійних євреїв це час молитви і духовного оновлення, коли, за традицією, вирішується «хто буде записаний і підписаний у Книзі Життя».
Але чому саме місто Умань в Україні стало точкою тяжіння для десятків тисяч паломників з Ізраїлю і з усього світу? Відповідь проста: тут знаходиться могила Раббі Нахмана з Бреслава (1772–1810), засновника руху бреславських хасидів. Він заповідав своїм учням приїжджати до нього на Рош га-Шана і обіцяв особливе духовне заступництво кожному, хто буде молитися біля його поховання в цей день.
«Моє місце на Рош га-Шана — Умань, і ніхто не повинен у цьому сумніватися», — говорив Раббі Нахман своїм учням.
З тих пір Умань стала точкою щорічного паломництва. Навіть у роки криз і воєн хасиди намагаються приїхати — нехай через треті країни, нехай через довгі перельоти. Для них це не туристична поїздка, а виконання духовного заповіту. Саме тому у 2025 році очікується близько 50 000 осіб, незважаючи на війну в Україні, комендантську годину і складну логіку авіамаршрутів.
Джерела
- Kikar HaShabbat: візит посла, попередження равина, цифра 50 000
- BHOL: деталі зустрічі посла у равина і плани поліції
- JDN: нарада в Черкасах за участю військових і місцевих властей
- Emess: умови Молдови, прив’язка до розмови Нетаньяху–Зеленський
- RBC-Ukraine: система очищення води для лікарні
- 24tv: деталі встановлення обладнання в Умані