- 7 Січня, 2025
- 7:04 pm
- Україна
У Києві відбулася презентація книги ізраїльського журналіста Едуарда Докса “Український репортаж івритом”.
Автор, спецкор ізраїльських видань «Едіот ахронот» та Ynet, який присвятив 30 років роботі в Україні, в інтерв'ю для видання Ynet ділиться своїм унікальним поглядом на події, які об'єднали та одночасно розділили народи Ізраїлю та України.
На заході були присутні високопосадовці, включаючи посла Ізраїлю в Україні Міхаеля Бродського та головних рабинів країни.
Книга «Український репортаж івритом» є не лише путівником для туристів, а й збіркою історій, що відображають культурні, історичні та політичні аспекти України.
Посол Ізраїлю Міхаель Бродський зазначив:
«Це дуже важлива книга, яка допомагає ізраїльтянам краще зрозуміти Україну. Едуард виконує унікальну роботу, розповідаючи про Україну на івриті».
Едуард Докс живе у Києві понад 30 років і став свідком багатьох ключових подій в історії країни. Наступного місяця відзначатиметься 30-річчя від дня виходу його першої кореспонденції на ізраїльській радіостанції “Решет-Бет”. Він уже 28 років пише про події в Україні для газети «Едіот ахронот», а також працює екскурсоводом.
В інтерв'ю для ізраїльського видання Ynet він розповів, як війна повністю змінила повсякденне життя киян.
«Сигнали тривоги та перебої з електрикою стали частиною нашої реальності. Люди вже звикли до небезпек, навіть незважаючи на те, що біля мого будинку збили іранський безпілотник.
Зміни торкнулися навіть побутових дрібниць. Наприклад, як він розповідає, “Московська” ковбаса стала “Українською”, а станцію метро імені Льва Толстого перейменували на “Станцію Українських Героїв”.
Що стоїть за успіхом книги?
Книга «Український репортаж на івриті» є не лише путівником для туристів, а й збіркою історій, що відображають культурні, історичні та політичні аспекти України.
Наприкінці заходу Докс було прийнято до членів української Спілки журналістів.
Основні теми книги:
- Історія України: від Майдану 2013 року до війни 2022 року
- Культурні особливості: статуї, пам'ятники і навіть банкноти з написом на ідиші
- Сучасні виклики: війна, дипломатія та відносини з Ізраїлем
Посол Ізраїлю Міхаель Бродський зазначив:
«Це дуже важлива книга, яка допомагає ізраїльтянам краще зрозуміти Україну. Едуард виконує унікальну роботу, розповідаючи про Україну на івриті».
Ізраїль та Україна: погляд журналіста
Едуард Докс як пише про війну, а й підкреслює важливість взаєморозуміння між двома народами. На презентації книги він розповів, як ізраїльтяни підтримують Україну, і що обидві країни мають спільну мету – боротися із тероризмом.
Однак Докс також наголосив, що реальна підтримка залежить від ресурсів. Коли він звернувся за інтерв'ю до міністра оборони України (Рєзнікова — ред.), той пожартував:
“Дайте нам засоби ППО – і я дам вам інтерв'ю”.
Реалії війни: жертви та полонені
Журналіст сказав, що в Україні «суворо заборонено публікувати дані про кількість загиблих чи полонених».
«Я запитав на конференції скільки українських військових у полоні. Мені відповіли, що це заборонено. За неофіційними даними, кількість полонених може сягати понад 100 тисяч», – поділився Докс.
Для порівняння, в Ізраїлі кожна програма починається із згадки про заручників.
| Країна | Число полонених/заручників | Політика освітлення |
|---|---|---|
| Україна | Десятки тисяч, можливо, понад 100 тис. | Заборона публікації |
| Ізраїль | 100+ осіб | Активне освітлення у медіа |
Туризм: чи повернуться ізраїльтяни до України?
Незважаючи на війну, ізраїльтяни продовжують цікавитись Україною. Багато хто готовий долати великі відстані, щоби знову побачити Київ.
«Щойно відновляться авіарейси, я впевнений, що туристи з Ізраїлю повернуться. Вони нудьгують цим містом», – каже Докс.
Підсумки: культурний міст між Ізраїлем та Україною
Книга Едуарда Докса стала не лише джерелом інформації про життя в Україні, а й важливим кроком на шляху зміцнення зв'язків між двома народами.
«НАновини – Новини Ізраїлю» наголошує на значущості подібних ініціатив, що сприяють взаєморозумінню та підтримці між країнами.
Слідкуйте за нашими публікаціями на сайті «НАновини – Новини Ізраїлю», щоб не пропустити важливі події та новини, які зміцнюють зв'язки наших народів!
…
Читати в WhatsApp – каналі НАНАновиниofollow noopener">Читати у Telegram – каналі НАновини ↓ — Новини Ізраїлю
