«Століття присутності» Христини Семерин — это о том, как легче понять страдания других людей

Христина Семерин, исследователь, независимый журналист и эссеист, стала лауреаткой украинско-еврейской литературной премии «Встреча» в 2025 году. Она упорядочила антологию «Столетие присутствия», в которой собраны почти пятьдесят украинских новелл и рассказов на еврейскую тематику, написанных в период с 1880-х до 1930-х годов. Эта работа охватывает несколько литературных поколений и широкий спектр исторических событий.

Семерин, член Украинской ассоциации юдаики, в настоящее время работает в Университете Аалто в Финляндии. Ранее она также сотрудничала с университетами в Германии и Польше, а также с Индианским университетом в Блумингтоне. Ее интерес к еврейской культуре начался еще в университете, когда она училась в Острожской академии, где существовала большая еврейская община.

В интервью с «Читомо» Семерин делится своими взглядами на еврейскую тему в украинской литературе, механизмы формирования стереотипов и будущее украинско-еврейских отношений.

Путь к изучению еврейской литературы

Читомо: Как вы пришли к изучению еврейской литературы в Украине? Это довольно редкое направление для филологов.

Христина Семерин: На этот вопрос нет простого ответа. Мой интерес начался на первом курсе университета. Я училась в Острожской академии, где была большая еврейская община, хотя ее следы тогда были едва заметны. Я дружила с историками и помню, как мы с одним из них, Аркадием, который сейчас служит в армии, посещали еврейское кладбище и руины синагоги.

Стереотипы и их влияние

Семерин отмечает, что стереотипы о еврейской культуре существуют и их важно исследовать. «Я не сталкивалась с негативными ситуациями, связанными с представлениями о украинско-еврейских отношениях. Я всегда старалась быть амбассадором, рассказывая о реальном состоянии дел», — говорит она.

Она подчеркивает, что антология, за которую она получила премию, также направлена на опровержение стереотипов. «Это сборник текстов украинских писателей, которые касались еврейской темы, и сам этот факт говорит о существовании пространства культурного взаимодействия», — добавляет Семерин.

Работа над антологией началась с предложения главного редактора издательства «Дух и Литера» Леонида Финберга. «Я стремилась создать мозаику различных перспектив, которые могут быть неожиданными и интересными для широкой аудитории», — поясняет она.

Антология охватывает период с 1880-х до 1930-х годов, когда происходили значительные социальные и культурные изменения. «Книга показывает старосветское еврейское жизнь на рубеже двух веков, в которое вмешиваются погромы и революции», — говорит Семерин.

Важным аспектом ее работы является исследование динамики отношений между украинцами и евреями, которая менялась под влиянием различных обстоятельств. «Я хотела показать, как украинские авторы меняли свои подходы к изображению евреев от стереотипного к более реалистичному», — отмечает она.

Семерин также подчеркивает, что литература существует в социально-политическом контексте и развивается вместе с другими сферами. «Влияний здесь может быть много, и это требует исследования», — добавляет она.

В заключение, Семерин говорит о важности поддержания диалога и взаимопонимания между культурами. «Сейчас украинцы и евреи знают друг о друге гораздо больше, чем в тоталитарный период», — заключает она.

Этот материал является частью спецпроекта за поддержкой премии «Встреча: Украинско-еврейская литературная премия»™. Спонсором премии является канадская недержавная организация «Украинско-Еврейская Встреча» (UJE) при поддержке ГО «Форум издателей». UJE действует с 2008 года для укрепления и углубления отношений между двумя народами.

Для получения актуальной информации о событиях в Израиле, читайте Новости Израиля | Nikk.Agency.

Источник – ukrainianjewishencounter.org

НАновости Новости Израиля Nikk.Agency