ב-25 בנובמבר 2026 באשקלון יתקיים מופע מוזיקלי תיאטרלי ‘בעד אודסה!’ — ערב של שירים, סיפורים, ריקודים והומור יהודי. על בימת אולם הקונגרסים יופיעו ויקטוריה גיסן, מרינה יעקובוביץ’ והאנסמבל האינסטרומנטלי תחת הנחיה מוזיקלית של לב סנדוק. מחבר החלק הספרותי של התוכנית — דוקטור מרדכי יושקובסקי, חוקר תרבות היידיש.
מחבר: ויקטוריה קצמן
לקוראי נאנוווסטי הקונצרט הזה מעניין לא רק בהרכב המשתתפים. הנושא המרכזי שלו — אודסה, עיר אוקראינית שתופסת מקום מיוחד בהיסטוריה של העם היהודי ובהתפתחות התרבות של ישראל המודרנית.
המופע יתחיל ב-19:30 בכתובת יצחק בן-צבי, 12. משך המופע — שעתיים. מחיר הכרטיס, כפי שמופיע באתר קופת הכרטיסים Ose Haim, הוא 80 שקלים.
אודסה, שנזכרת בשירים, סיפורים ובדיחות
על כרזת המופע — בניין השוק האודסאי האגדי ‘פריבוז’, אישה בשמלה אדומה, גבר בכובע ואווז לבן. סצנה כמעט תיאטרלית זו מכתיבה מיד את האווירה של הערב.
עם זאת, ‘בעד אודסה!’ — אינו רק קונצרט של מנגינות מוכרות.
המארגנים מציגים את התוכנית כמסע מוזיקלי בהיסטוריה היהודית של אודסה. בעיר התפתחו תיאטרון יהודי, ספרות, עיתונאות, שירה חזנית, חינוך ביידיש ובעברית.
דווקא כאן חיו ועבדו אנשים ששמותיהם הפכו לחלק מההיסטוריה התרבותית והחברתית של ישראל. אודסה קשורה לחיים נחמן ביאליק, ולדימיר ז’בוטינסקי, אחד העם ואחרים מהתנועה הלאומית היהודית.
נושא נפרד של המופע — ההומור האודסאי. ייחודו לא רק בבדיחות, אלא גם באינטונציה, באופי הדמויות, ביכולת לדבר על קשיי היומיום בחיוך.
המוזיקה והסיפורים אמורים לחבר את הצדדים השונים של העיר — מה’פריבוז’ הרועש ועד לסלונים הספרותיים, מהסיפורים המשפחתיים ועד לשירים שהועברו בין הדורות.
מי יופיע על הבמה
את התפקידים הווקאליים הראשיים יבצעו ויקטוריה גיסן ומרינה יעקובוביץ’.
ויקטוריה גיסן ידועה בהופעות מוזיקליות-תיאטרליות שבהן השיר הופך לסיפור בימתי קטן. פורמט זה מתאים במיוחד לתוכנית הבנויה על דמויות ודיאלוגים אודסאיים.
מרינה יעקובוביץ’ — זמרת ישראלית שנולדה באוסטרוג, מחוז רובנה, אוקראינה. היא מבצעת שירים יהודיים במשך שנים רבות, עובדת עם המורשת המוזיקלית של היידיש ומשתתפת בפרויקטים תרבותיים בישראל ומחוצה לה.
השתתפותה מוסיפה לערב מימד נוסף: התרבות היהודית של ערים ועיירות אוקראיניות ממשיכה לחיות על הבמה הישראלית.
המנהל המוזיקלי של המופע לב סנדוק ידוע בעבודתו עם מוזיקת כליזמר — אמנות אינסטרומנטלית מסורתית של יהודי מזרח אירופה. בה מקום מיוחד לכינור, קלרינט, אקורדיון ומנגינות ריקוד.
בהרכב האינסטרומנטלי יופיעו:
- לב סנדוק — קלידים.
- מיכאל בלינקוב — קלרינט.
- יבגני פיסק — גיטרה.
- איליה ז’ורניצקי — אקורדיון.
- אלכסנדר בוטווינקין — כלי הקשה.
את החלק הריקודי יציג להקת המחול ‘רבולושן’ בניהול נטלי קליגרמן.
מרדכי יושקובסקי: האיש ששומר על השפה והזיכרון
את החלק הספרותי של המופע כתב דוקטור מרדכי יושקובסקי, חוקר ספרות יהודית ותרבות יידיש שנולד באוקראינה.
מאז 1989 הוא חי בישראל. קיבל תואר דוקטור באוניברסיטת בר-אילן, לימד, עסק בהכשרת מומחים ליידיש ועבד שנים רבות במערכת החינוך הישראלית.
יושקובסקי ידוע בהרצאותיו ופרסומיו על פולקלור יהודי, ספרות והומור.
במופע המוקדש לאודסה, השתתפות של מחבר כזה יש לה משמעות מיוחדת. מאחורי הסיפורים המשעשעים והמנגינות המוכרות עומדת מסורת תרבותית ששרדה הגירה המונית, מלחמות והשמדת חלק ניכר מהקהילות היהודיות באירופה במהלך השואה.
מדוע הערב הזה מעניין את הצופה הישראלי
למשפחות רבות בישראל אודסה היא חלק מההיסטוריה האישית שלהן. הורים, סבים וסבתות הביאו משם שירים, ביטויים, תמונות וזיכרונות.
אבל הקשרים עמוקים יותר מהזיכרון המשפחתי.
בתחילת המאה ה-20 אודסה הייתה אחד המרכזים של החיים הציבוריים והתרבותיים היהודיים בשטח אוקראינה המודרנית. סופרים יהודים, עיתונאים, מורים ואנשי ציבור השתתפו בעיצוב רעיונות שהתפתחו מאוחר יותר בישראל.
לכן הערב ‘בעד אודסה!’ ניתן לראות גם כתוכנית בידור וגם כמפגש עם מורשת שמחברת בין שתי מדינות.
למעשה, להכיר את התרבות הזו לא חייבים להיות בעלי שורשים אודסאיים. המוזיקה, ההומור והסיפורים הבימתיים מאפשרים להכיר את העיר דרך גורלות תושביה.
איפה ומתי יתקיים המופע ‘בעד אודסה!’
תאריך: יום רביעי, 25 בנובמבר 2026.
שעה: 19:30–21:30.
עיר: אשקלון.
מקום: אולם הקונגרסים, רחוב יצחק בן-צבי, 12.
עלות: 80 ₪ לפי מידע מקופת הכרטיסים.
כרטיסים: Ose Haim — העמוד הרשמי של המופע ‘בעד אודסה!’.
האירוע מתקיים בחסות המנהל הלאומי לתרבות היידיש. על הכרזה מופיעים גם עיריית אשקלון וקריסטל קלאב.
אודסה במופע הזה — לא רק עיר לחוף הים השחור. אלה שירים שממשיכים להתבצע בישראל, סיפורים שמשותפים במשפחות והומור שמובן גם למי שמעולם לא היה ב’פריבוז’ המפורסם.
