Фестиваль у Молдові, а “образилося” МЗС Росії. Ізраїльським музикантам довелося вибачатися за виконання “Катюші” – “у нас ця пісня вважається ізраїльською” (відео)

Ізраїльські артисти зрозуміли, що не в багатьох країнах ще “поважають” любителів і тематику “можем пАвтАрить”…

“Ми просимо вибачення… Без жодного умислу … ще раз приносимо свої вибачення…”

У Кишиневі (Молдова) 2 березня 2025 року на щорічному фестивалі «Мерцішор» у Палаці Республіки прозвучала радянська пісня «Катюша». Після концерту виконавці, музиканти з ізраїльського оркестру Klezmer Band Moldova, вибачилися за це.

Вони пояснили, що 35 років тому «мігрували» з Молдови до Ізраїлю. «Там ця пісня вважається ізраїльською…».

Молдовські користувачі соцмереж звинуватили їх у «російській пропаганді».

У Молдові будь-який зв’язок із радянською культурою сприймається як російська пропаганда, особливо на тлі війни в Україні.

Токсичність Росії у Східній Європі зашкалює, оскільки її агресія зруйнувала довіру до будь-якої форми російської культурної чи історичної ідентичності. «Катюша» асоціюється з радянською армією, а значить, у очах молдовської громадськості ця пісня символізує країну-агресора.

Філармонія та музиканти вибачилися, але їх пояснення, що «в Ізраїлі ця пісня вважається ізраїльською», виглядало непереконливо. Громадськість і культурні діячі різко засудили виступ, підкресливши, що радянська музика є неприпустимою. Цей інцидент став репутаційним ударом для виконавців і організаторів фестивалю.

З відкритих джерел відомо, що Klezmer Band Moldova – це музичний колектив, який виконує “енергійну та експресивну” клезмерську музику. Групу заснували в 1995 році в Ізраїлі два музиканти – скрипаль Олекс Молдавскі та акордеоніст Роман Бройтман, обидва родом із Молдови.

Як зазначено, “завдяки своєму яскравому стилю та віртуозному виконанню” Klezmer Band Moldova “здобув визнання на міжнародних сценах”. Колектив виступав на Фестивалі клезмерської музики в Цфаті, на Міжнародному фестивалі єврейської музики в Дюссельдорфі, а також на численних заходах, організованих єврейською діаспорою в Ізраїлі.

«Інцидент позбавив нас мови». Філармонія про виконання «Катюші» на фестивалі “Мерцішор”

Національна філармонія імені Сергія Лункевича офіційно вибачилася за те, що на фестивалі “Мерцішор” у Палаці Республіки виконали пісню «Катюша». Як зазначили у філармонії, «артисти виконали твір із радянського військового репертуару, якого спочатку не було у програмі».

«З жалем відзначаємо інцидент, що стався на концерті 2 березня, який позбавив мови нас, організаторів, і глядачів, які відвідали концерт. Ми з радістю прийняли заявку на виступ виконавців клезмерської музики на фестивалі “Мерцішор”, жанру, який цінують і люблять у Молдові.

На жаль, артисти виконали пісню з радянського військового репертуару, якої спочатку не було у програмі. Ми шкодуємо про те, що сталося, і приносимо вибачення глядачам, присутнім на концерті», — йдеться у заяві філармонії, опублікованій у Facebook.

МЗС РФ вустами Захарової назвало “ганьбою необхідність вибачатися” у Молдові за пісню “Катюша”

Російська пропаганда “відреагувала”, переказувати немає сенсу – все і так зрозуміло. Вартий уваги лише пост зірки російського МЗС Марії Захарової.

Аналіз реакції Росії на скандал з виконанням «Катюші» у Молдові

• Підміна понять та маніпуляція історією. Росія подає інцидент не як політичну реакцію на токсичність російської культури, а як атаку на пам’ять про Другу світову війну.
• Маніпуляція емоціями. Протест проти російської пропаганди прирівнюється до заборони пам’яті про Голокост, «Бухенвальдський набат» і щоденник Анни Франк.
• Спекуляція на єврейській трагедії. Росія використовує єврейське походження композитора Блантера, щоб зобразити ситуацію як напад на “історичну пам’ять”.

Росія може скільки завгодно обурюватися, але у вільному світі радянська символіка більше не асоціюється з боротьбою за справедливість — тепер вона лише нагадування про колоніальне минуле та імперські амбіції Москви.

Джерело: НАновини – новини Ізраїлю.