- 5 Січня, 2025
- 12:19 pm
- Ізраїль
Театр «Габіма», Національна сцена Ізраїлю, 14 січня 2025 року представить постановку «חיבור.ניתוק» (У перекладі з івриту – «Зв'язок. Розрив»). Ця вистава — більша, ніж просто п'єса: це поетична та драматична історія, звернена до серця кожного.
Мова: іврит / українська.
Ця сучасна ізраїльська драма розповідає історію біженки з України, яка, приїхавши до Ізраїлю, стикається із труднощами на роботі. Одним з її випробувань стає настирливий клієнт, який не поважає кордону і з кожним разом все більш агресивно намагається маніпулювати нею, використовуючи тактику нахабства (хуцпа) і терпіння (савланут).
Як зазначила Марина Кадацька, засновниця MAK_UA/Українська Мистецька Аматорська Кузня в Ізраїлі «вистава розкриває непростий шлях еміграції одиноких українських жінок».
Запрошуємо вас підтримати постановку про життя української діаспори в Ізраїлі
П'єса режисера та автора Белли Литвак заснована на реальних переживаннях людей, які зіткнулися зі втратою та переосмисленням свого місця у світі.
У п'єсі представлена драматична та поетична історія про людські трагедії та пошук себе у складних життєвих обставинах.
Головна героїня, біженка з України через помилку в перекладі виявляється на роботі в інтернет-компанії, що надає еротичні послуги. Незвичайне прохання від постійного клієнта починає розмивати межі між реальністю та фантазією, між добровільним вибором та примусом.
У спектаклі порушуються питання втрат та болю, а також переоцінки власних цінностей. Головна героїня зазначає, що втратила лише право на своє тіло, що, на її думку, не така велика ціна в порівнянні з тим, що втратили інші люди
Головні теми постановки
«Я знайшла себе тут… але я не плачу про це. Є ті, хто втратив своїх дітей, батьків, життя. Я втратила лише право на своє тіло. Це мала ціна, порівняно з тим, що могла б заплатити там».
Ці слова головної героїні розкривають суть вистави.
Постановка досліджує:
- Межі реальності та фантазії. Проста помилка у перекладі привела головну героїню на роботу до інтернет-компанії, яка надає послуги еротичних розмов.
- Ціна вибору. Постійний клієнт робить запит, який стирає межу між добровільною згодою та примусом.
- Особиста трагедія у тих глобальних втрат.
Унікальний формат та атмосфера
Драма триває лише 50 хвилин, але цього часу достатньо, щоб передати потужні емоції. Без антрактів, без зайвих пауз – вистава захоплює з першої хвилини.
Творці вистави приділили увагу кожній деталі:
| Роль | Ім'я |
|---|---|
| Автор та режисер | Белла Литвак |
| Художник-постановник | Оксана Табачова |
| Музика | Дан Єфет |
| Світло | Ніко Цибулевський |
| Звук | Гай Зайдман |
| Актори | Марія Брошницька, Юрій Муравйов |
Особливу підтримку постановці надали Ніко Нітай та театр його імені, де п'єса вперше була показана у рамках фестивалю «А-зрах кан» — театрального фестивалю, присвяченого правам людини.
Чому вистава важлива для Ізраїлю?
Як зазначає НАновини — Новини Ізраїлюпостановка «Хібур.Нітук» — це не лише міст між культурами, а й нагадування про важливість людських цінностей у непростий час. Історія біженки з України на сцені ізраїльського театру стала символом поєднання доль двох народів.
Як потрапити на спектакль?
Дата: 14 січня 2025 року
Час: 20:00
Місце: Театр «Габіма», Тель-Авів
Адреса: Площа Габіма, Тель-Авів-Яффо
Купити квитки можна тут – https://www.habima.co.il/shows/חיבור-ניתוק/.
Не пропустіть цієї глибокої, актуальної постановки, яку вже визнали яскравим прикладом сучасного мистецтва. НАновини продовжить стежити за подіями, які поєднують Ізраїль та Україну.
Читати у WhatsApp – каналі НАНАновиниofollow noopener">Читати у Telegram – каналі НАновини ↓ — Новини Ізраїлю
